孩子，你知道，相比那个家伙，我的生活习惯说不上好，身体状态也远远比不上那个家伙——活见鬼，那个该死的家伙的身体状况据说还好得像运动员——加上我本来年纪就比那个家伙老，只怕等我死了，那个家伙还在活蹦乱跳的祸害这个世界。所以，将来你多半是要和这个家伙打很长一段时间的交道的。现在和他多打打交道是好事情。不过，在和他打交道之前，一定要做好充分的准备。”

……

“麦克唐纳先生，摩根先生给您发来了一份电报，询问您最近什么时间有空。他的儿子小摩根先生想要来拜访您。”小布鲁托向史高治报告说。小布鲁托是老布鲁托的儿子。老布鲁托一直担任史高治的贴身保镖和事务助理长达数十年，但是他毕竟年纪大了，做这些事情渐渐不合适了。于是他的儿子小布鲁托就接替了他的位置，他们父子两代人都像忠犬一样在为麦克唐纳家族服务，对于他们的忠诚，史高治还是比较相信的。

“哦，我知道了。”史高治说，“布鲁托，你帮我看看我最近的安排。”

“好的，麦克唐纳先生。”小布鲁托回答说，“麦克唐纳先生，依据计划，明天您要去克利夫兰大学实验室，查看微生物一号计划的进展情况，并和研究人员开讨论会议；后天您要到电气实验室，就发报机小型化的问题和技术人员开会；大后天您要去查看新的农药的研究进展……”

“好吧，布鲁托，你就直接说，我有哪一天空下来了。”史高治说。

“麦克唐纳先生，下星期一，也就是四天之后的第五天，是您的休息时间。”布鲁托回答说。

史高治想了一下，回答说：“将到电气实验室的时间往后推迟一天，后面的跟着向后延。就让小摩根后天来吧……啊，对了，通知葛莱史东，让他后天腾出时间来，陪着我一起见见小摩根。嗯，他现在好像出去了，等他回来，你让他立刻到我这里来，我要和他谈谈。”

“好的先生。”小布鲁托回答说，“我这就去安排。”

……

“葛莱史东，我对你很失望！”在史高治的，位于鸭堡高处的办公室里，史高治正在毫不客气的痛斥自己的儿子。不过看看葛莱史东的表情，他似乎对此已经很习惯了。在平时，在一般的地方，史高治从来不会这样严厉的骂葛莱史东，当然也不会这样骂唐纳德。因为他们是家族将来的继承者，在大庭广众面前，必须顾全他们的威仪。然而在他的办公司里就不同了，史高治的办公室很高，所以窗户外面不可能有人能听到什么，办公室的墙壁都是有夹层的，里面填充着隔音材料；办公室的大门有两层，每一层的门板都是用两层一点五寸厚的巴西红木夹着一层一寸厚的柔软而有隔音的轻木制成的。只要关上了门，再关上同样有双层的玻璃的窗户，就算是在里面演奏交响乐，外面也什么都听不到。所以，骂孩子什么的事情，基本上就会在这里进行了。

“爸爸，从大局上来讲，和摩根他们合作，是有好处的呀。”葛莱史东辩解说。

“大局？什么是大局？”史高治盯着葛莱史东的眼睛，对他这样说，“记住，我的儿子！我们就是大局！我们的利益最大化才是大局！为大局的确需要牺牲，但你要记住，只能是别人为大局牺牲，大局本身决不能牺牲。而我们，永远都是大局本身！”