Chapter 14 祖祖、小华_1(1 / 2)

翻译官 缪娟 0 字 2021-12-20

 1

乔菲

小狗祖祖就睡在我床下的小木箱子里。我吃什么,就给他吃什么;我学习的时候,无论有多热,都把他放在膝头;我每天给他洗了澡,就抱着他在床上玩一会儿。第二天发现,t恤衫上都是白色的小狗毛。

我有的时候带他去广场上玩,我买一个三明治,跟祖祖一人一半,他吃饱了,就去跟别的狗疯跑,所以说,你千万不要被任何雄性生物的外表所蒙蔽,这个平时颇有些沉默文静的家伙,在广场上叫起来能把大狗给吼下去。

终于有人来投诉:“你的狗叫声太大,影响交通!”

我本来在椅子上看书的,听了这话,抬起头,赔了一脸的笑容,却发现,原来是男孩祖祖·费兰迪。我把自己的笑容吃在嘴里,立着眉毛说:“人有人权,狗有狗权。我不能同意它叫的每一个句子,不过我誓死捍卫它吼叫的权利。”

祖祖坐在我旁边,仔细看着我:“这还了得,你再过一阵子,法语说得就比我好了。本来我念书就不多。”

我嘿嘿笑起来:“你过奖了,你看,我正好看到这一段儿。”

书上的伏尔泰皱着眉说:“我不能同意你说的每一个字,但我誓死捍卫你说话的权利。”

祖祖的手里拿着滑板,我说:“你会这个?”

“你想试试?”

“为什么不?”

没吃过猪肉,也看过猪跑。何况我又是体育健将。

我把书放下,跃跃欲试。

可是没两下,我就撅着屁股,双膝着地,跪在地上。小狗兴奋地在我旁边大叫,因为幸灾乐祸而激动万分。

祖祖说:“哎,还挺会摔的嘛,这样不会摔到后脑。”

我疼得要命,起来拍拍手,做漫不经心状:“哎呀,这个,呵呵,比滑旱冰难点儿,哈。”

两个祖祖笑得都要背过气去了。

后来,他仔细演示,又讲解了一番,天快黑的时候,虽然不太熟练,我也有模有样的了。

“真愉快,谢谢你,我要走了。”我把小狗抱起来,他今天玩疯了,累得半截舌头郎当在外面。我对祖祖说:“我还不错吧。”

“还得努力吧。”

我掉头就走。

祖祖在后面说:“菲,周末我们去亚维农好不好。那是个老城,你肯定喜欢。”

我想一想,中期课程开始之前,我还有一个星期的假期,亚维农是久负盛名的古城,我向往已久。我回头说:“行啊,一起去。”

“太好了。你等我电话。”

我坐环城电车回家,蓝色的车子行驶在石板路的轨道上面,穿过广场,经过满座的咖啡凉棚,将停栖在路边的鸽子驱赶起来,呼啦啦一片一片。透过落地窗向外看,祖祖·费兰迪脚蹬滑板,就在我身边,翩翩滑过。

程家阳

小华是处女座人,九月初,天气微微凉爽,她约了几个朋友一同出海过生日。大部分是陌生脸孔,小华把我介绍给他们说:“这是家阳,我的男朋友。”