“已经准备好了吗，保罗？”

“恐怕你还得再等一会儿，上尉。零点看书”

“你不觉得我们的士兵的动作太慢了吗？”

“我很抱歉，上尉。在柏林时我就说过，克虏伯制造的大口径火炮并不适合在南部非洲使用。它们太笨重了。而且不只是那些大家伙，一百零五毫米口径的野战炮也不能完全适应这里的环境。”

“我们需要火炮，保罗。你知道，没有火炮支援，军队无法作战。”上尉表示，“我们的远征军在中国的经验进一步表明，只有使用一百零五毫米口径以上的火炮才能有效摧毁那些加固了的工事。”

“如果必须使用火炮，上尉，我宁愿选择美国人的那种结构简单到只有三个主要部分的新式臼炮——”

上尉打断他。“你又在宣扬你的那个不合适的观点了，保罗。”

“我认为它是正确的，上尉。”

“也许，中尉，但萨克森伯格中校不喜欢它。请记住，德国的军工企业能够制造全世界最好和最先进的重型火炮，没必要使用美国人的那种简陋的玩意

“但我们需要的是便于携带和使用，能够快速移动的轻型火炮，不是既笨又重的大口径野战炮。”

更糟糕的是，它们是临时生产的：当柏林决定组建志愿军的时候，克虏伯得到指示为它制造一种大口径火炮——德国远征军在中国的遭遇似乎刺激了总参谋部地将军们，他们要求志愿军必须装备足够摧毁任何加固工事的重型火炮——而兵工厂的解决方案就是把海军的一百五十毫米舰炮的身管安装到仓促设计和制造地炮架上。结果让这些大家伙的重量达到了七千四百千克。

即使在欧洲，它们也显得过于笨重了，对道路、运输和后勤来说都是沉重的负担；而在南部非洲，它们根本就是一场灾难。

巨大的灾难。

参谋军官坚信，美国制造的轻型臼炮更适合这个战场。以及现在的战斗方式，德国陆军最好能够进行一些改革，但科尔纳不以为然。

“我们现在遇到的是特殊的情况，没有必要——”

“科尔纳上尉。零点看书”一个突然传来的声音打断了弗雷德里希.科尔纳上尉的言。他与他地年轻参谋一起转过身，看见布尔人军队最高指挥官皮埃尔.茹贝尔将军的副官正在向着他们跑过来。

他似乎很着急——当然，他确实很着急，因为茹贝尔将军急于知道答案。而将军的急切程度是如此的高，以至于虽然他的副官还没有跑到德国人身边，声音已提前到达了：“将军想知道我们什么时候可以开始进攻……还有考斯特上校。”

一个明智的策略。科尔纳想到。利用贝德霍尔特.考斯特上校的名义施加压力，而不是那位不受志愿军的军官重视的茹贝尔将军地名义……

尽管这种伎俩毫无必要。不管是哪位指挥官地名义。他都会给予准确回答——是尽可能准确的回答。

“还要再等一会儿，大概……”科尔纳把目光投向他的参谋，“中尉？”

“二十分钟。”参谋肯定的回答到。

“二十分钟。”科尔纳重复一遍，转过来看着茹贝尔的副官，“请转告将军和上校，如果一切进展顺利，二十分钟后我们就可以开始攻击了。”

“二十分钟。”这是这个词第四次被提到，“我立即告诉将军，和上校。”副官叫到。

尽管距离两名德*官还有一段距离。不过他还是停了下来。然后，向科尔纳敬了一个极不规范的军礼，这名副官将他的身体转了一百八十度，开始用比来的时候更快的速度往回跑。

完全是因为德国职业军官的本能，科尔纳地眉毛皱起来，但随即又舒展了——布尔人的军官，虽然他们现在是军人，被称为将军、上校或中尉，然而本质上只是一群武装起来的农场主或矿主——你根本不能指望他们具有军人的姿态和举止，还有纪律性。

在布尔人的军队里。德*人具备、要求以及被要求的一切，既不存在，也不受重视。

科尔纳不喜欢这种情形。一方面，军队就应该有军队的样子，即使它其实只是一支武装民团；另一方面，上尉也担心布尔人把他们地习惯传染给他带领地士兵。