他踏上陆地的那一刻开始，易水就清晰的感受到了聚上的、包含着困惑、惊讶和鄙夷等多种感情的复杂目光。但他很镇静，在决定参加这次军事行动时他就已经预料到会有这种情况出现，所以并不感到紧张或者难堪。

他紧跟在马汉身后，保持与他半个身位的差距，步伐稳健的向着码头上的迎接人群走去。当托马斯和他的小队士兵举枪向他和马汉敬礼时，易水还动作潇洒的回敬了他们一个很标准的美式军礼。

然后他们站到了迎上来的苏元春面前，而欢迎与交接仪式也就开始了。

苏元春的一个随从首先站出来，而马汉在夏威夷找来的翻译立即开始了工作。“大清国皇帝陛下钦差、广西提督、二等轻车都尉、额尔德蒙巴图鲁、太子少保……”

毫无疑问，苏元春的头衔是极其冗长的，虽然与欧洲贵族们的头衔相比仍然太短，不过那些具有中国特色的头衔还是把马汉搞得有段晕头转向——海军上校根本搞不清楚“二等轻车都尉”和“额尔德蒙巴图鲁”是什么，最后还是易水帮助他解决了麻烦。

“他是清政府在广西地区的最高军事长官，苏元春。”他低声说。

“一位将军？”

“是的。”易水说，“一八八五年，他曾经指挥军队在中国与越南边境的镇南关击败法国人的军队……”当然还有其他指挥官，比如冯子才，但他们并不在这里，因此易水也就没有提起那些名字。

然而这并不是马汉关心的问题。现在，他的头已经不晕了，但却变得很痛。他只是上校，而苏元春则是将军，在正式的外交场合里，苏元春拥有比他更高的等级，而且作为军人他必须承认这种等级差距。

这会让他在交涉中处于一个比较不那么愉快的位置。

马汉感到相当郁闷——然而这完全是没有必要的。“国会应该想到这一点，并授予我临时准将军衔或者任命一位临时准将担任司令。”他抱怨到，在心里。

易水不知道马汉的想法，但看到海军上校的表情突然变得有点怪异，他觉得自己可能说错了什么，呃……当然，在一位美国军官面前谈论西方殖民军在中国遭遇的失败，这似乎确实不那么恰当……尽管事实上，美国人其实很愿意见到法国人遭遇失败。

易水微微的耸了耸肩，结束了低语。而这个时候，苏元春的随从已经结束发言，并且翻译也说出了最后一个词，因此现在开始介绍美国方面的代表。

这项工作其实应该由美国驻北京公使康格负责完成，然而公使先生现在似乎还在广州，或者香山，或者别的什么地方……总之，他不在这里，因此马汉不得不随便找了一名陆战队军官来做这件事情。

值得庆幸的是，这名陆战队军官表现得很好，既没有被吓住，也没有像白痴一样傻笑，而是一本正经的开始了。

“美利坚合众国特遣舰队司令、广州湾租界代理总督、海军上校，阿尔弗雷德&#8226；塞耶&#8226；马汉阁下……”这是军官的原话，也是易水听到的内容，而苏元春的翻译转述的内容则是：“大美国海军舰队提督、广州湾租界实理总督、甲必丹额弗雷&#8226赛依&#8226；马罕阁下……”

他几乎笑了出来——“甲必丹”，如果不是因为他清楚那位陆战队军官说的是“海军上校”[注]，“甲必丹”，这真是太可笑了——但易水成功的控制住了发笑的冲动，让自己依然显得非常严肃。

因为他是第二位被介绍到的军官，在马汉之后，在“圣弗朗西斯科”号的舰长之前。“……美利坚合众国广州湾租界代理副总督、‘麦克布莱德’志愿步兵团团长、海军陆战队中校，易水阁下……”

苏元春的翻译差一点就噎住了，李云睿也因为震惊而不由自主的张开了嘴，而且眼珠也鼓了起来。

尽管他们一开始就认为易水是一个很重要的人物，但他们从没有想过他竟然会如此重要——广州湾租界代理副总督！然后还有两个他们不清楚含义、但肯定很尊贵的头衔……老天爷，这个跟在美国提督身边的“汉奸”竟然是个了不得的大人物？

“我的妈呀，”李云睿感到自己的声音如同梦呓一般缺乏真实的感觉。“我还以为他只是美国提督的翻译或者幕僚呢。”