“我们走。注意脚步，一定要轻。”秦朗再次对邓肯点了一下头，并低声嘱咐了一句，随即慢慢的向着二楼走去。按照专业的眼光，除了据枪的姿势，秦朗从电视上学来的动作绝对谈不上规范，不过用来对付一位小姐和一个女佣已经足够了。

他小心翼翼的上到二楼，接着邓肯也蹑手蹑脚的走了上来。在客厅里，他们没有看见任何人影，不过还亮着灯的厨房里却有金属物体碰撞的声音传出来。他们贴着墙壁移动到厨房门口，然后秦朗小心的探出头看了一眼里面的情况。

只有女佣一个人在里面，似乎正在做晚餐……或者夜宵？

但不管怎么说，瑞切尔.麦克布莱德不在厨房里。

不过，秦朗很快就听到了从厨房隔壁的房间中传出来的、混杂了水声的歌声。当然，他立刻就意识到麦克布莱德小姐正在做什么了。

他回头对邓肯说：“你去处理女佣，我去对付麦克布莱德小姐。”

“见鬼，为什么是我去对付女佣？”显然，邓肯对这个安排很不满意。

“因为我担心有人会趁机占麦克布莱德小姐的便宜。”

“难道你就不会？”

“至少我没有像某人那样，在谈到麦克布莱德小姐时把口水流得满地都是。”虽然看不到，但可以肯定秦朗在他的头罩下面得意的笑了。邓肯之前的表现确实是个不错的把柄，而且他还有另外的“武器”没有使用——不过他正准备使用它。“还有，你注意到奥康纳的……”

“好吧，我去处理女佣。”邓肯只好这样说。从目前的状况看，也只有秦朗去对付瑞切尔.麦克布莱德不会让奥康纳嫉妒。但他还是郑重的发出警告：“秦，不要趁机揩油。”

“你以为我是你么，伙计？”秦朗回敬了一个讥笑，接着探出头向厨房里看了一眼。女佣正背对房门专心的摆弄着什么，于是他立刻穿过房门走到了另一边，站到了浴室门口。

然后他向邓肯发出命令：“动手。”

然而刚刚发出命令秦朗就开始后悔了。邓肯使用了一种十分粗糙的方法完成他的工作：趁女佣依然还背对房门的时候，他踮着脚尖走进厨房来到她身后，然后举起步枪，用枪托对准她的后脑狠狠的来了那么一下。

当然，女佣也就“扑通”一声倒在了地上。

简单、干净、利落，但不幸的是，女佣被打倒时手上正拿着一个盘子，而在她倒地的同时，这个盘子也掉到了地上，并且“哗啦”一下碎成了几大块。

这种声音不会引起其他人的注意，但瑞切尔.麦克布莱德听见了。

“安娜。”她呼唤女佣的名字，“安娜，出了什么事？什么东西被打碎了？”

然后她又叫了一声。“安娜，回答我，出了什么事？”

当然，没有人可以回答她。邓肯已经用抹布塞住了女佣的嘴，现在正忙着找绳子将她捆起来——尽管秦朗正在怀疑是否还有这么做的必要。

“安娜，到底出了什么事，你为什么不回答我？”当她的第三次呼唤依然没有得到回应时，麦克布莱德小姐开始恐慌起来。她从浴缸里站起来，裹上浴巾，准备到外面看看究竟发生了什么事。

听到浴室里的声音，秦朗立刻躲到了房门的另一侧并紧紧贴着墙壁。接着，麦克布莱德小姐拉开房门走了出来。

她没有注意到旁边的秦朗——她的全部注意力都集中在应该在厨房里的女佣身上，目光当然也在厨房的方向；而就在她转向厨房的那一瞬间，秦朗扑上去抱住了她的腰并捂住了她的嘴。“不要动，小姐。”他低声警告到，“为了你的安全，请配合我……”

但警告根本毫无意义。任何正常的女性在突然被陌生人从背后抱住并捂住嘴巴以后，理所当然的都会拼命挣扎，瑞切尔.麦克布莱德当然也不会例外。

她开始拼命挣扎，当然这并不可能帮助她逃脱秦朗的控制。但需要注意的是，她走出浴室时身上仅仅只裹着一条浴巾……

在挣扎的过程中，它松开了，并掉了下去。

就在这个时候，奥康纳押着麦克布莱德先生，带着易水走到了二楼；而更巧的是，麦克布莱德小姐正面对着他们。

秦朗先听到了奥康纳的惊呼。“上帝啊，她瘦得就像一只猴子！”

然后就是另一声响亮的“扑通”、以及物体从楼梯上滚下的声音——首次见到女性裸体的易水流着鼻血晕了过去……