“沃尔夫少校你知道前面是什么么？”一个年纪较大的军官指着滔滔的奥卡河小声的问道。

“知道，是奥卡河！对面就是我们的目标。波多里斯克！”那个年轻的少校大声的说道。

“哈哈！”将军忽然大声的笑了笑然后说道。“亨德尔，你记住，前面是我们的希望。我们未来的希望！”顿了顿他接着说道：“任务很艰巨。当然，您别以为在您来以前我们在这儿没有打过仗。我们在那边已经进行了一个多月的战斗——有步兵和水兵……不过，现在的任务不仅是要守住滩头阵地，还要赶走俄国人，要突破，要包围！”

“明白了，将军阁下！”那个叫亨德尔少校坚定的说道说。

“明白了？”将军反问一句。“您什么也没有明白。上校，您向他交代任务吧，”将军对师长说。“少校，您到这儿地图旁边来。”

亨德尔走到跟前，站在桌子一头坐着的将军身旁。

“是这样的！”上校从桌上拿起铅笔说，“你们营目前是在……”

他询问地朝亨德尔看了一跟。对方连忙站起来，在地图上指出一个地区：“这儿，在山谷里。”

“很好，”上校赞许地说。“这就是说，为你们准备的渡河器材就在附近。你们把它们抬到离奥卡河岸顶多两百米的地方。要渡河到对岸去。一早就开始进攻。你们团和先头营地进攻方向是这儿，喏。就是阿尔布佐沃。”他在地图上从奥卡河岸往右，朝着一堆黑色长方形标志划过去。“这就是阿尔布佐沃村。”

“我实地看到它了，上校同志，”亨德尔说。“右边是水电站，右边是阿尔布佐沃村。”

“对，是第八水电站，”将军插进来说。“现在要注意，少校。无论如何要把俄国人从这个村子里打出去。这就是你眼前的任务。你完成这个任务以后。再从团长那里接受下一个任务。说不定。也许正是你的营首先朝莫斯科挺进呢？……当然，不是由你孤军作战。你的友邻部队是可靠的——是水兵。现在来谈谈渡河的事。要紧的是。趁敌人没有发觉你们的行动以前，赶快渡过河夫。要不他们就会开火。你们在二十二点正离岸。”

“明白了吗？”那个将军大声地问道问。

“明白了，将军阁下，”亨德尔回答，然后又重复一遍，“渡河到对岸去。进攻方向是阿尔布佐沃。允许我去执行吗？”

“等一等，”将军叫住他。“全营人数有多少？”

“三百九十八名，将军同志。”

“人数不多啊？那么武器装备呢？”

“有卡宾枪、步枪和机枪。冲锋枪数量不足，一个连只有挺。”

“迫击炮呢？”

“迫击炮有10门，将军阁下。”亨德尔老老实实地回答道

“不多啊，”那个将军又说一遍，他沉吟了片刻，对站在旁边地那个上校说：“您给他两门大炮。给他几门反坦克炮。再给他们加强一个战斗工兵排！”他看看表。“现在是二十点四十五分。你们还剩下一小时十五分来搬运渡河器材。行动吧！”

团长和亨德尔两个人从土层式掩蔽所里走出来。

“怎么样。都明白了吗？”中校问。

“这有什么不明白的？渡河。然后投入战斗，”

“原来你还不怎么明白，亨德尔少校。”团长不满意地说，他打了一下手电，又立刻把它熄掉。“据说，俄国人对这种要命的渡河一刻不停地射击……”

“眼下很安静。”

“我就是从这—点得出结论的，而且人家也对我说过：‘你会记住这种安静的，少校……’好了，咱们来把任务复述一遍。把小船抬过去。把它们放到水里——越轻越好。然后别舍不得力气，尽快渡过河去。注意别让小船给激流冲走，要笔直地横度奥卡河。那边会有人接应你们。我跟着最后一个营过去。完了。找得到回去的路吗？”

亨德尔拼命在脑中回忆他到这儿来时努力记住的标志。“是！找得到。”在过了一会儿之后他回答道

“嗯……那么祝你成功。我们很快就会见面地。还有问题吗？”

“没有了。不过，还有一件事。上校阁下，那位将军是什么人？”

“将军吗？是我们第三装甲集团军司令威廉

“明曰了，上校。可以走了吗？”

“说一句老古话，愿万能的上帝保佑你！”