角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋|角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋|角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋|角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋|角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋|角，答道。一位坐在“博多”式电报机后面的少尉▋直身子，刚要对伏罗希洛夫元帅报告。

“是您同统帅部联系吗？”朱可夫严厉地打断他。

“是的，同志……大将同志，”报务员端详着这位他不认识的将军的领章，有点慌张地回答。

“发报给统帅部！”朱可夫命令。他那严厉的眼神仿佛把那位少尉压得只好重新坐下。于是少尉坐到凳子上，发起电报来。

“转告对方，”朱可夫说。“朱可夫在电报机旁。请求向斯大林同志报告。”

朱可夫讲得挺安详，甚至是冷冰冰的，没有一丝装模作样的味儿。但是，他的话使这个宽敞的地下室里的人刹那间全都扭过头来看他。

少尉把朱可夫的讲话内容发了报。然后停下来，用询问的目光看看朱可夫。

“转告对方，”这位大将命令报务员说。“我已就任方面军司令员。句号。朱可夫。话完了，”他说罢，询问似地瞧瞧伏罗希洛夫，似乎问他想不想发报讲点什么。

伏罗希洛夫有点犹豫不决地走到电报机跟前，心不在焉地对报务员的手指看了一会儿，接着.出口走去。

不久，在伏罗希洛夫的办公室里——他马上就要离开这个办公室了，——聚集着这时待在斯莫尔尼宫、受到元帅邀请的列宁格勒方面军较高级的参谋人员和各兵种领导人。这时元帅正站在办公桌旁边，元帅的几位副官已经把办公桌抽屉里的文件出清了，空抽屉都有一半抽了出来。指挥员们一个接一个走进室内，按照规矩对元帅说着：“允许我进来吗？”伏罗希洛夫点点头表示回答。

他们几乎都参加过军事委员会会议，都知道方面军领导阵容的变化。同时，正象通常在这种情况下，每一个在司令部里担任各种各样领导职务的人，头脑里都不由自主地考虑过自己今后的命运。

然而，现在进来的人，不论哪一个——参谋长戈罗杰茨基上校也罢，他的副职也罢，各兵种司令员也罢，他们看到伏罗希洛夫沉默不语地站在桌旁，就不再想自己的问题，而且想元帅的事了。

聚集在这里的指挥员，在别的时候倒会搜寻出不少有关元帅工作作风上的批评意见。有许多人曾经意识到伏罗希洛夫死抱着关于军队领导方法的陈腐观念。他办事胸无成绣，有时在部队中间乱转，欢喜开冗长的会议和经常给部下“打气”，因而他们时常在心里谴责这位元帅。但是，在这令人难受的离别时刻，人们想到的却是另一些情况：元帅个人奋不顾身的勇敢精神、他对部属态度的真挚、他在国内战争中所起的杰出作用。到这里来的指挥员，差不多也都参加过国内战争。他们意识到，元帅没有把敌人拦阻住，即使是在列宁格勒外围的几处要冲地带。假使这是他的过失，那么其中也有他们自己的一份……

伏罗希洛夫依旧一动不动地站在桌旁，凝视着不时打开的门，凝视着那些不知怎么迟疑不决地跨进门来的指挥员，他希望有更多的人陆续进来，从而推迟最后分手的时刻。最后一个进来的是科瓦廖夫上校。伏罗希洛夫明白，再没有什么人好等了，因为他所邀请的人全都集中在这里了，现在他应当讲讲对他说来是如此难以启口的话。伊萨科夫慢慢地站起来。日丹诺夫也从他的扶手椅上站起来。这位海军上将没有开口，好象有点犹豫不决似的，然后慢吞吞地说：“安德烈.亚历山德罗维奇……我提最后一个问题……我想问您……作为一个员问一个员……您认为，什么时候会下达行动的命令？……一句话，什么时候……”他没有讲完，只是霍地把手一挥，仿佛在砍一样东西。于是他突然看到，日丹诺夫顿时变了脸色。他那灰色的面颊微微有点发红。

“您作为一个员问一个员来问我？…”日丹诺夫重新说一遍。“什么时候？……”他忍不住内心一阵冲动，响亮地说：“永远不会！”冷场了一阵子。接着日丹诺夫镇静地、认真地说：“按照统帅部要求，丝毫不差地准确执行命令。”

他瞧瞧手表。是十一时缺十分。

“方面军军事委员会马上开会，”日丹诺夫说。“既然特里布茨不在，您就一定要参加会议。我们走吧。”