都是细枝末节，趁着有个受过高等教育还是英语母语出身的人在，给幕府培养一批英语翻译才是真的。</p>

之前说是传授给荷兰语通事家的子弟，毕竟因为往年就有英国船只靠近日本，也发生过英国人上岸抢劫的事情，所以日本这边其实是有《日英语林》这种简单词汇翻译书的，也有会哑巴英语的人。</p>

不太多，水平也差……</p>

正好趁着这个机会，教一下他们发音，英国人尤其还是英国的贵族，说得英语肯定标准一点。据说到了后世里面，贵族的英语和平民的英语已经出现了相当的分化，贵族英语保留的词汇和语法与平民英语居然出现了一定程度上撕裂。</p>

贵族英语里面还保留了不少来源于法语的词汇，同样一个东西，贵族和平民来叫，可能就完全不是一个词汇。</p>

反正不论别的，麦克唐纳在日本，幕府管吃管住，他用教英语来充当报酬，也是正常的嘛。而且他想了解日本人，这不就正好是个机会，认识的还都是武士呢。总比找个老农民，连话都不敢说来的强吧。</p>

“哟，这就是那个麦克唐纳？”闻风而动的助六跑来了忠右卫门家里。</p>

“是咯。”</p>

“表奥传信给我，说是要找个馆舍安置谁，原来是个洋夷。”助六绕着麦克唐纳看了一圈，麦克唐纳伸手示好。</p>

“和他握握手，人家朝你问好呢。”忠右卫门拉住助六。</p>

“嗷嗷嗷嗷……”怎么这洋夷见面就握手。</p>

在日本的文化里，那只有关系很好的人，才会把臂而行，说白了就是手牵手或者手挽手。文化的不同，就是这样的。</p>

“你寻个大一点的馆舍，后面还要办英语私塾。”</p>

“省得省得，教那些通事说英语嘛，方便将来长崎对外国交涉。”助六倒也听到了风声。</p>

江户官产的房屋不少，找个大一点的，可以安置那么二三十名学生一道居住学习的就行。忠右卫门心想若是只让荷兰语通事们学，这以后再来英国人，又是自己做翻译，不如找两个愿意学英语的旗本御家人，一道跟班学习。</p>

建议报了上去，当值的水野忠邦表示允许，诸幕臣家的子弟，愿意学习英语的，可以到私塾旁听。幕府虽然陈旧衰败，但倒也不是完全的抵制和排外，或者说挨打之前还知道反抗一下。</p>

允许幕臣子弟旁听的消息传开之后，忠右卫门就知道自己似乎是错误的预估了一般人的热情。幕臣里面废物占了九成九，没奈何基数大，足有两万三千家，当天就插进来十几个插班生，转头连亲藩和谱代家中，也有武士过来申请，想上英语课。</p>

（原来月初月票也双倍，暗示！）</p>