雪白和玫瑰红把母亲的小草屋收拾得非常干净,人朝里面一看,就觉得很高兴。夏天里,玫瑰红料理家务,每天早晨母亲还没有醒,她就放束一花在她的床面前,那束花是摘下每一棵玫瑰树上的一朵花做成的。冬天里雪白生火,把锅子挂在火钩上,锅子是黄铜的,擦得非常于净,像金子一样发光。晚上,如果飘着雪花,母亲说:“雪白,去把门闩上。”然后她们就坐在灶边,母亲戴上眼镜,朗诵一本大书,两个女孩一面听,一面坐着纺线。她们旁边躺着一只小羊,她们后面竿子上蹲着一只小白鸽,把头藏在翅膀底下。
一天晚上,她们这样亲热地坐在一起,有人敲门,好像要进来。母亲说:“玫瑰红,赶快去开门,可能是一个旅行的人,要想寄宿。”玫瑰红就去把门闩打开,她想,一定是一个穷人,不料,却是一只熊,它把肥大的黑头伸到门里来。玫瑰红大声叫喊,转身就跑;小羊哗哗地叫,小鸽扑扑地飞起来,雪白躲到母亲的床后面。但是熊说起话来,它说:“你们不要害怕,我不会伤害你们,我快冻死了,只要在你们这里取暖。”母亲说:“你这可怜的熊,躺到火旁边吧,但是要小心,不要烧着你的皮。”母亲又喊:“雪白,玫瑰红,出来,熊不会害你们的,它很老实。”她们两个就走出来,小羊和小鸽子也慢慢地到跟前来,它们都不怕熊了。熊说:“孩子们,给我把皮上的雪拍下来吧。”她们去拿扫帚,把熊的皮扫干净,熊躺在火旁边,呼噜呼噜地哼,非常高兴、舒服。没有多久,他们都很熟了。就同那位笨客放肆起来。她们用手扯熊的毛,把她们的脚放到熊的背上,把它推来推去,或者拿一根榛树枝,向它乱打,如果熊哼,她们就笑。但是熊高兴让她们这样办,只是她们作弄得太厉害的时候,熊就喊道:“让我活着吧,孩子们:雪白,玫瑰红,你要把向你求婚的人打死了。”到了睡觉的时候,大家都要上床睡,母亲对熊说:“靠上帝保佑,你就躺在灶边吧,那里可以躲避寒冷和恶劣的天气。”等到天一亮,两个女孩就把熊放了出去,它踏着雪到森林里去。从这时起,熊每天晚上在一定的时候来躺在灶旁边过夜,并且让两个女孩尽量拿它开心;她们和它玩得很熟,每天都要等到那位黑朋友来了之后,她们才闩门。
春天来了,野外一片绿色。有一天早晨,熊对雪白说:“现在我要走了,整个夏天都不回来了。”雪白问:“好熊,你到哪里去呢?”“我应该到森林里去,防备恶毒的矮人偷我的宝贝。冬天里,地皮冻得很硬,他们只得呆在地里,不能爬出来。但是现在太阳把冰雪融化了,把大地晒暖和了,他们就要钻出来,找东西,偷东西。东西经过他们的手,放到他们的洞里去,就不容易再找到了。”雪白对于这次别离非常难过。雪白给熊开门,熊挤出去的时候,门上的钩子把熊皮撕掉了一块。雪白好像看见金子发光,但是她不能确定。熊赶快跑开,不久就在树后面不见了。
过了一些时候,母亲叫孩子们到森林里去拾柴。她们看见野外有一棵大树倒在地上,树旁边的草里面,有东西在跳上跳下,她们看不清是什么东西。她们走到跟前,看见是一个矮人,面孔苍老憔悴,白胡子有一尺长。胡须的末端嵌在一个树缝里,矮人跳来跳去,好像绳子拴着的一只小狗,不知道怎样办才好。他睁着一双火红眼睛,瞅着两个女孩叫道:“你们站在这里干什么!你们不能帮帮我的忙吗?”玫瑰红问:“小老头,你作什么呢?”矮人回答说:“好奇的笨丫头,我要劈开这棵树,弄些小木头到厨房里去烧。因为大块木头马上就把我们的数量不多的一点食物烧焦了,我们吃得不多,不像你们贪吃的粗人。我的运气很好,已经把楔子打进去了,一切都按照希望进行,但是这块可恶的木头太狡猾,忽然跳了出来。树缝很快合拢,我来不及把漂亮的白胡子抽出来,就给夹在里面,弄得我脱不了身了。结果倒落得叫你们这些油头粉面的蠢孩子笑话!呸,你们真可恶!”两个女孩费了很多气力,但是拔不出胡子来,因为夹得太紧了。玫瑰红说:“我去喊人来帮忙。”矮人粗暴地说:“糊涂的疯丫头,谁要你再去喊人来,你们两个我已经嫌多了;你们想不出什么好办法吗?”雪白说:“不要着急,我已经有办法了。”她从口袋里拿出剪子来,把胡须的末端剪掉。矮人一得到自由,就抓着一只藏在树根中间装满金子的口袋,提了起来,叽哩咕噜地说:“粗鲁东西,把我漂亮的胡子剪掉了一段!魔鬼要来整你们的!”他一面说,一面把口袋往背上一搭,掉过头就走了。
过了一些时候,雪白和玫瑰红要钓鱼来作菜。她们走到小河旁边,看见一个大蝗虫朝水里面跳。她们跑去看,认得是那个矮人。玫瑰红说:“你要到哪里去?你不是要到水里去吗?”矮人喊道:“我不是这样的一个呆子,你们没有看见这条该死的鱼要把我拖到水里去吗?”原来矮人坐在那里钓鱼,很不巧,一阵风把他的胡子和钓丝吹得绞在一起。马上有一条大鱼上了钩,弱小的矮人没有气力把鱼拉起来;鱼反而占了优势,把矮人拉了过去。虽然他尽力抓着草秆和芦苇,但是没有多少用,他不得不跟着鱼跑,随时有被拉到水里去的危险。两个女孩来得正巧,把他拉住,想把胡子和钓丝解开,但是没有办法,胡子和钓丝纠缠得很紧。她们只有又拿出剪刀来,把胡子剪断,因此,又损失了一小部分胡须。矮人看见了,就向她们喊:“你们这些淘气东西,毁坏一个人的面容,成什么样子?你们剪断了我胡子的末端还不够,现在又把最好的一部分也剪掉了;我见不得我家里的人了。但愿你们赶快跑开,连鞋底都跑掉!”然后他就去拿了一袋放在芦苇里面的珍珠,一句话也不说,拖着袋子就走,在一块石头后面不见了。
两个女孩已经跑开了,但是熊喊她们:“雪白和玫瑰红,你们不要害怕,等一等,我要同你们一起走。”她们听到它的口音,就站住了。熊走到她们跟前,熊皮忽然落下来,他站在那里,变成了一个美男子,全身穿着黄金的衣服。他说:“我是一个王子,被这个偷了我的宝贝的恶毒的矮子施了魔法,变成一只野熊,在森林里跑着,要他死了之后,我才得救。现在他已经得到他应得的惩罚了。”
雪白和他结了婚,玫瑰红和他的弟弟结了婚,他们平分了矮人积聚在洞里的大宗宝贝。老母亲在她的两个孩子家里,平安宁福地住了好多年。她把两棵玫瑰树也挖了去,栽在她的窗户前面,它们每年开着美丽的白玫瑰花和红玫瑰花。