提前订了一桌子菜，据说是创新分子料理。</p>

黄白游不挑食，但分子料理在他眼中是猪食，此观点仅仅为黄个人观点，和旁人无关。</p>

上菜不徐不疾，期间有闲聊剧组的事，吃到中段，费尔南达才问出行目的，“有一个问题想请教，斯坦丁。你是华夏人，那么对华夏互联网生态肯定有了解，南哥是什么意思？”</p>

南哥？黄白游陷入迷惑，没头没尾的南哥，什么意思？</p>

“不用顾忌我的情绪，我很坚强。”费尔南达把盘中的刀叉拿起，并且很用力地握着，“我今天才知道，华夏网友称呼我为南哥，是不是华夏网友也认为我没女人味像一个男性？！”</p>

特别说明，两人的交谈用语是英文，也不知道是谁告知费尔南达在华夏的外号“南哥”，即便她认同国家与国家的审美有偏差，但一整个东方国家都这样称呼，依旧让费尔南达几经崩溃。</p>

也别说外国人大题小做，只是“女人味”是费尔南达致命弱点，很长一段时间她患上抑郁症，只能酗酒度日。</p>

末了还是经纪人珍妮弗建议找黄白游问问，“中文语境下有很多词语直译是表述不出本来含义的”这理由说服了费尔南达。</p>

《蝴蝶君》剧组肯定不止一位华人，但黄白游也算是合作搭档，几个月的合作也表明他性格好，是能信任的人。</p>

“不是顾忌情绪，只是我对这件事没有发言权。”黄白游回过神说道，“如果你愿意等会儿，我可以马上查询，弄清楚外号是怎么回事。”</p>

“当然，麻烦了。”费尔南达深吸一口气。</p>

“我知道你很急，但不要急，我们先把刀叉放下。”黄白游说。</p>

刀叉是费尔南达无意识拿起的，感到恐惧或紧张时，手里捏着东西更有安全感。</p><div id='gc1' class='gcontent1'><script type='text/javascript'>try{ggauto();} catch(ex){}</script>