因为要等译言网寄过来的试译稿子，杨果推迟了原本想好的八月回老家的计划。还是等完成了最后一轮的考核才回老家吧，杨果想着，不过没想到试译的稿子迟迟没有寄过来，原因是米国方面的稿子延误了，他们也才刚刚寄出来。

那也只有继续等了。

在等的这段时间里，杨果终于把西语学完了！学完西语，杨果深有成就感，西语是世界上第二大语言，仅次于汉语，而在中华学的最多的英语仅仅排到了第三。学了西语，杨果就等于是把世界排名前三的语言都掌握在了自己手里。

西班牙语并不好学，特别是它的发音，杨果也是第一次接触大舌音，以前英语、法语、德语的学习都没有遇到过。因为是第一次学，没有人指导，杨果只好在网上自己找教程来研究。

在最开始的时候，杨果整天卷着舌头练吐气，坚持了十多天，才真正的把大舌音给练成了。也是因为练得太猛，以至于杨果曾一度说话舌头都打着卷儿，宋志文还笑话他，说是不是遇到哪个猛妞，在打啵的时候被咬着舌头了。

不过学完大舌音之后，杨果发现自己的舌头好用多了，而且这大舌音还有很多妙处。特别是在逗琪琪的时候，杨果卷着舌头发出一连串“得乐乐乐乐乐乐……”的音，琪琪都会惊得小嘴巴都变成了O型，然后又高兴地笑了起来。

其他需要背的，比如说采用拉丁字母的字母表、有别于英语和汉语的标点符号使用情况（像倒问号和倒叹号）、语法还有词汇等等，都难不倒杨果，只需要花上一点时间，这些都不是事儿。

学完西语之后，杨果才发现，那些能够说N个国家语言的人绝对不是凡人啊！不说那些西语、英语、德语、法语长得有点像的词汇了，单论词性，西语跟法语还有德语一样，都是分阴性阳性，但是每个语种的阴阳性都各不一样啊！

西语的就非常奇葩，比如男衬衣，这个词就是阴性的，可谁会想到男衬衣是阴性的啊！难道男人还穿女人的衣服不成？要不是杨果能够通过死记硬背将其全部掌握，如果像其他人那样想通过规律来确定阴阳性，学了两三门语言，那岂不是要被各种奇葩的规律弄疯了？

在网上找外国人练习西语对话的时候，杨果也发现了，不同地方说的西语还是有口音上的差别，这或许跟汉语也有着各种方言一样吧，杨果练得是使用的最多的卡斯蒂利亚语，通常人们口中的西语指的就是这种语言。

有人说西语是一门与上帝对话的语言，杨果倒不觉的，要说优美，在杨果的感觉中，汉语和法语都不逊色于它。不过西语的歌曲还是很好听的，比如去年世界杯的主题曲，由夏奇拉创作并演唱的《wakawaka》，每次杨果听了都觉得热血沸腾。

学习了西语的好处在于，西语跟葡语在书写很相近，发音方面倒是有一定差别，不过这些相对从头开始学习一门新语言来说好的太多了。

它们相似度究竟有多高？其实它们的单词差异可能也就在一两个字母之间，而且语法上没有太大的差别，一般西语的使用者可以很轻松的阅读葡语书籍，反之亦然。

不过发音需要重新学习了，这里可以做个比喻，西语跟葡语的差别就像普通话和粤语的区别，语法结构差别不大，但是字词的发音不一样，瞎蒙是很难蒙对的。要想听明白，还得下一番功夫啊！

学习要循序渐进，更要劳逸结合。最近宋志文工作没那么忙了，所以晚上只要有空了，宋志文都会拉上杨果去健身房锻炼身体。之所以没有去打篮球，主要是因为琪琪需要人照顾，如果小猫没过来帮忙照看，杨果也不放心丢下她一个人自己去玩。

但杨果跟宋志文最喜欢的还是打篮球啊！所以又到了一个周末，小猫如约而至，杨果便赶紧拉上宋志文，换上球服、球鞋，往篮球场走去。

坐在场边等换上场，徐才进进大叔远远望见了杨果他们，拍了拍屁股站起来，笑呵呵地迎了上去。他笑道：“小杨，等了大半个月，终于又可以等到你来了！”

杨果笑道：“进大叔，有那么渴望见到我吗？没有我们在，你们不是更好打一点？”

进大叔笑道：“哎，独孤求败的滋味可不好受啊！有你们在，我们打得才有激情嘛！”

既然新来了人，进大叔招呼大家重新组队。热身运动之后，杨果跟宋志文加上一个看上去也有四十多岁的大叔为一队上场。因为转球没转到，进大叔、道大叔、班大叔本轮轮空，坐在场下等着。

这次打球，杨果一改以前突破分球或者交给队友进攻的作风，他让宋志文做控球后卫，而他在里面穿插走位，只要趁着对手一不留神，他就能跑出空位来。虽然宋志文作为控球后卫，传球视野不广，而且传球的力度把握得也不是很好，但是他就是盯准了杨果，时机把握得很好，连续传了两个好球。而杨果也是接球就投，无论前面有没有人，他的投篮就像他的狙击枪一样，百步穿杨，只要扔了出去，就能够稳稳当当地空心入篮。

“这家伙！又变强了！”进大叔在下面暗道不好，以前杨果没有表现出来过如此精准的投篮，而现在，他的投篮能力展现了出来，那就更不好防了！

被杨果连续进了两个，对面那群大叔决定派一个人不惜体力一直跟着杨果。杨果走到哪就他就在哪，如同附骨之疽一般，根本无法摆脱。

但杨果岂是那么容易阻挡的？他先把球传回到宋志文手中，然后跑到另一边。虽然还是没有摆脱，但是当杨果再一次接到篮球的时候，他没有选择立刻投篮，而是轻轻一点，忽悠得那个防守他的大叔跳了起来，杨果这时候才轻松地从他身边绕过，一个加速便上篮得手。