8月21日，奥地利皇后在拉森堡宫生下了皇室继承人。新生儿立即被取名为鲁道夫，这是哈布斯堡伟大祖先的名字，他曾于1278年在对抗波西米亚的战斗中，获得了奥地利的领地，并作为封地分给了他的儿子们。为皇储的这次命名是具有政治意义的。

皇储地诞生给皇室带来了巨大地欢乐。人民也为之真诚的高兴。皇帝送给他地妻子一串价值8万古尔登的宝石项链；送给儿子鲁道夫的礼物。则是一枚金羊毛勋章，这就意味着尚是一个婴儿的皇太子。在出生的第一天就已经成了帝队的上校。弗兰茨把她对军队的热爱展现给了儿子，他说：“我想让上帝恩赐给我的儿子，在进入世界的第一天，就成为我精锐军队的一员。”这不仅仅是显示了平民为之烦恼的军事帝国的特征，也是对刚出生的皇子的定位：他不论愿意与否，都必须是一个军人。[注10]

对于来自首都和皇室驻地维也纳的祝贺，弗兰茨给予了热情的感谢：“上天赐给我一个儿子，他将看到一个更新、更大和更美丽的维也纳，即使这座城市发生变化，皇子仍将获得古老维也纳人的永不改变的忠诚的心。必要时，维也纳人不论在什么情况下都会为他做出久经考验的牺牲。”[注11]

皇储的诞生正值维也纳的城市面貌发生巨大变化的时期。中古时代的城墙被拆除，在城墙原址上修建了一条宽阔而漂亮的大道，因为形状像一枚指环围绕着内城，因而得名“指环大道”。大批影响市容的破旧房子被拆除，在内城划分出区域，建筑了廉租房供被拆除房子的贫民居住，他们获得房子的代价是在一张为期二十年的租赁合同上签字，合同的附加条款是，廉租房居住者必须每年拿出一定的时间为政府机关工作，这是另一种徭役制度。夏普曾经反对过这种半强迫的方法，可是伊丽莎白皇后反问：“你要怎么解决城市改造完毕之后这些忽然失去了工作的平民呢？失业率的增高肯定不利于社会安定，国家也不太可能短时间内再批准这么大规模的建筑工程。”夏普便无语了。

其实这也是经过内政大臣与皇后反复讨论得出来的决策。维也纳政府需要更多的人手来维护全新的维也纳，这些职位原本需要支付薪水，现在则只需要给工作者少量面包就成了。在城市偏远地段的廉租房虽说是最朴实最基本的房屋，但也花费了相当多的资金，为了解决被拆除房子的贫民的居住问题，皇帝的内阁费了不少脑筋，最后还是银行贷款解决了资金问题。

对于贵族们，皇帝慷慨的降下了一阵勋章雨；几个贫穷省份得到了一笔不大不小的馈赠，用于救济这些地区的穷人；富庶的匈牙利没有得到现金的馈赠，却出人意料又在情理之中的，撤换哈布斯堡家族的总督，任命了达.泰戈.埃斯特拉齐侯爵为新的总督；上意大利由于动乱频繁没有得到现金馈赠。

这次生产有点难产，伊丽莎白皇后的身体因此颇虚弱。索菲太后不许皇后自己母乳喂养，伊丽莎白便让贝莱加尔德夫人把太后挑选来的乳娘赶了出去，坚持自己喂养。实际上这对皇后的身体很有好处，避免了因为溢奶造成的肿痛。伊丽莎白的第一个孩子是半母乳半乳娘喂养的，已经被索菲太后指责过多次，说是“奥地利皇后居然像乡下女人那样自己喂养孩子”。伊丽莎白不理睬婆婆那套贵族阶级的过时落后喂养方法，仍然坚持母乳喂养。弗兰茨也没奈何，只得对母亲说：“由得她吧，茜茜想怎么做都好，她要是身体坚持不了，我也不会任由她胡来的。”索菲太后也只好做罢。

王室传统，女儿生孩子的时候娘家父母要在现场，这不仅仅是表现娘家父母对女儿的关心，也表明了女儿在婆婆家的地位。卢德薇卡夫人喜笑颜开的抱着外孙，“小王子像极了弗兰茨。”

“我倒看不出来呢。”伊丽莎白倦倦的一笑。

“眉毛、眼睛很像弗兰茨。”

孩子的父亲弗兰茨在一旁搓着手，高兴的不知道要说什么才好了。

巴伐利亚的玛丽公主也随父母来到了维也纳，为即将到来的婚礼做准备。她的未婚夫已经成为匈牙利的史上最年轻总督，年轻有为，意气风发，实在是再好不过的未婚夫。

新娘的美貌使女亲王索菲也感到吃惊：“她美丽的眼睛带有一丝甜蜜的伤感，这使她的已经无可挑剔的美貌更加完美。”

玛丽公主在维也纳停留了两周。9月，匈牙利的新总督达.泰戈.埃斯特拉齐侯爵在布达佩斯举行了盛大的婚礼。

与此同时，意大利的那不勒斯陆续传来动乱的消息。

9月，维也纳人民在欢庆皇太子诞生的庆典中，很少有人会去注意，皇室的成员中少了一个人：18岁的王子妃玛格丽特。卡尔.路德维希的结发妻子悄无声息的因病逝世。这个消息很久以后才被人告诉伊丽莎白皇后。没人想在举国欢庆的时候过多提及这个皇室的儿媳妇。卡尔.路德维希虽说并不十分喜爱自己的妻子，也表现出了适当的悲哀。

——————

注10、注11：维也纳日报，1858，8，23、26.<div